‹
AN 7.3

Saṅkhittabalasutta

Kekuatan Secara Ringkas

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 7.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menawarkan daftar tujuh kualitas batin yang saling melengkapi. Renungkan bagaimana masing-masing kekuatan ini berperan dalam kehidupan spiritual, dan bagaimana keseluruhannya membentuk fondasi menuju kebebasan.

TOKOH & TEMPAT
Anāthapiṇḍika
TOKOH

Anāthapiṇḍika

Detected in an7.3 editorial draft

Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai khotbah dengan menyatakan bahwa ada tujuh kekuatan yang perlu dipahami oleh para bhikkhu.

TEMPAT

Hutan Jeta

Detected in an7.3 editorial draft

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menyampaikan kepada para bhikkhu tentang tujuh kekuatan yang harus dikembangkan: keyakinan, usaha, rasa malu, rasa takut akan akibat buruk, perhatian, konsentrasi, dan kebijaksanaan. Beliau menegaskan bahwa dengan kekuatan-kekuatan ini, seorang bhikkhu yang bijaksana dapat hidup bahagia dan mencapai pembebasan batin, bagaikan pelita yang padam.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 3
an7.3:3.1

Yoniso vicine dhammaṁ,

Ia menyelidiki Dhamma secara bijaksana,

They should examine the teaching rationally,

an7.3:3.2

paññāyatthaṁ vipassati;

melihat makna dengan kebijaksanaan;

discerning the meaning with wisdom.

an7.3:3.3

Pajjotasseva nibbānaṁ,

Pembebasan batinnya

The liberation of their heart

an7.3:3.4

vimokkho hoti cetaso”ti.

bagaikan padamnya pelita.”

is like a lamp going out.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.