Sahabat (1)
Sutta ini mengajak kita merenungkan kualitas-kualitas yang membuat seseorang layak menjadi sahabat. Mari kita simak dengan hati terbuka, dan lihat bagaimana ajaran ini dapat menjadi cermin bagi hubungan kita sehari-hari.
Sang Buddha menjelaskan tujuh kualitas yang harus dimiliki seorang sahabat agar layak ditemani. Kualitas-kualitas ini mencakup kemurahan hati, keberanian melakukan hal sulit, kesabaran, saling percaya, kesetiaan, dan tidak merendahkan saat teman mengalami kemunduran. Sutta ditutup dengan syair yang merangkum ketujuh faktor tersebut.
Yamhi etāni ṭhānāni,
Pada orang yang di dalamnya
The individual in whom
saṁvijjantīdha puggale;
terdapat hal-hal ini di dunia ini;
these things are found is your friend.
So mitto mittakāmena,
Ia adalah sahabat bagi yang menginginkan sahabat,
If you want to have a friend,
bhajitabbo tathāvidho”ti.
hendaknya ditemani oleh orang demikian.”
you should keep company with that sort.”
Pañcamaṁ.
Kelima.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
