Khotbah tentang Mudah Dinasihati (1)
Dalam sutta ini, kita diajak merenungkan bagaimana sikap hormat dan kualitas batin tertentu dapat menjaga praktik spiritual tetap kokoh. Pesan yang disampaikan oleh dewa ini sederhana namun dalam, mengingatkan kita pada fondasi kehidupan seorang bhikkhu.
Pada suatu malam, seorang dewa mendatangi Buddha dan menyampaikan tujuh hal yang mencegah kemunduran seorang bhikkhu: hormat kepada Guru, Dhamma, Saṅgha, latihan, konsentrasi, mudah dinasihati, dan memiliki teman baik. Buddha mengulangi pesan ini dalam bentuk syair, menegaskan bahwa bhikkhu yang memiliki kualitas-kualitas ini tidak akan mundur dan telah dekat dengan Nibbāna.
Kalyāṇamitto suvaco,
Memiliki teman baik, mudah dinasihati,
One with good friends, easy to admonish,
sappatisso sagāravo;
rendah hati dan penuh hormat;
reverential and respectful,
Abhabbo parihānāya,
Tidak mungkin baginya untuk mundur,
can’t decline,
nibbānasseva santike”ti.
karena ia telah dekat dengan Nibbāna.”
and has drawn near to extinguishment.”
Tatiyaṁ.
Ketiga.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
