Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 7.33
Kenali dunia dalam sutta ini
Dalam sutta ini, kita akan menyaksikan kunjungan seorang dewa yang menyampaikan pesan singkat namun mendalam tentang pentingnya rasa hormat dalam kehidupan spiritual. Mari kita simak bagaimana Buddha mengukuhkan pesan tersebut.
Pada suatu malam, seorang dewa yang cemerlang mendatangi Buddha di Hutan Jeta dan menyampaikan tujuh hal yang mencegah kemunduran seorang bhikkhu: rasa hormat kepada Guru, Dhamma, Saṅgha, latihan, konsentrasi, hati nurani, dan kehati-hatian. Buddha membenarkan perkataan dewa tersebut dan menegaskan bahwa bhikkhu yang memiliki tujuh kualitas ini tidak akan mundur, melainkan semakin dekat dengan Nibbāna.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
“Para bhikkhu, pada malam ini, seorang dewa yang cemerlang, menerangi seluruh Hutan Jeta, mendatangi saya, memberi hormat, berdiri di satu sisi, dan berkata kepada saya:
“Mendicants, tonight, a glorious deity, lighting up the entire Jeta’s Grove, came to me, bowed, stood to one side, and said to me:
Rasa hormat kepada Guru, rasa hormat kepada Dhamma, rasa hormat kepada Saṅgha, rasa hormat kepada latihan, rasa hormat kepada konsentrasi, rasa hormat kepada hati nurani, dan rasa hormat kepada kehati-hatian.
Respect for the Teacher, for the teaching, for the Saṅgha, for the training, for immersion, for conscience, and for prudence.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 7.33 · Sutta tentang Rasa Hormat terhadap Hati Nurani | Tiga Keranjang
