Sutta Kemunduran
Sutta ini adalah salah satu dari serangkaian sutta pendek dalam bab Vajji Sattaka Vagga. Teks ini menyajikan ajaran secara paralel, pertama tentang kemunduran dan kemudian tentang keberhasilan, yang diakhiri dengan syair. Perhatikan baik-baik pasangan ajaran ini untuk memahami inti sutta.
Sutta ini berisi ajaran singkat Buddha tentang tujuh faktor yang menyebabkan kemunduran dan tujuh faktor yang menyebabkan keberhasilan bagi seorang umat awam (upāsaka). Ajaran ini menekankan pentingnya hubungan yang sehat dengan para bhikkhu, ketekunan dalam mendengarkan Dhamma, dan praktik moralitas yang lebih tinggi.
Appasādo ca bhikkhūsu,
Dan kecurigaannya terhadap para bhikkhu
and their suspicion about mendicants
bhiyyo bhiyyo pavaḍḍhati;
semakin bertambah dan bertambah.
just grows and grows.
Upārambhakacitto ca,
Dengan pikiran yang suka mencari-cari kesalahan,
They want to listen to the true teaching
saddhammaṁ sotumicchati.
ia ingin mendengarkan Dhamma sejati.
with a fault-finding mind.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
