Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 7.23
Kenali dunia dalam sutta ini
Dalam sutta ini, Sang Buddha memberikan panduan praktis bagi para bhikkhu agar komunitas mereka tetap kuat dan berkembang. Mari kita simak dengan tenang, karena pesan ini juga relevan bagi siapa saja yang ingin menjaga keharmonisan dan kemajuan dalam kehidupan bersama.
Sang Buddha mengajarkan tujuh prinsip yang mencegah kemunduran bagi para bhikkhu. Prinsip-prinsip ini mencakup sering berkumpul, hidup rukun, tidak mengubah aturan, menghormati senior, tidak dikuasai keinginan, menyukai tempat tinggal di hutan, dan menegakkan perhatian. Selama prinsip-prinsip ini dijalankan, para bhikkhu dapat mengharapkan kemajuan, bukan kemunduran.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
Yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū apaññattaṁ na paññāpessanti, paññattaṁ na samucchindissanti, yathāpaññattesu sikkhāpadesu samādāya vattissanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṁ pāṭikaṅkhā, no parihāni.
Selama para bhikkhu tidak menetapkan aturan baru yang belum ditetapkan, tidak menghapus aturan yang telah ditetapkan, dan menjalankan latihan sesuai dengan aturan yang telah ditetapkan, maka para bhikkhu dapat mengharapkan kemajuan, bukan kemunduran.
As long as the mendicants don’t make new decrees or abolish existing decrees, but proceed having undertaken the training rules as they have been decreed, they can expect growth, not decline.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 7.23 · Sutta Ketujuh tentang Ketidakmunduran (1) | Tiga Keranjang
