Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 7.22
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menyajikan sebuah dialog diplomatik yang sarat makna. Perhatikan bagaimana Buddha menjawab pertanyaan politik dengan ajaran tentang tata kelola yang baik, yang relevan tidak hanya untuk kerajaan kuno, tetapi juga untuk kehidupan berkomunitas hingga saat ini.
Raja Ajātasattu dari Magadha mengirim menterinya, Vassakāra, untuk menanyakan kepada Buddha apakah ia dapat menaklukkan suku Vajji. Buddha menjawab dengan mengajarkan tujuh prinsip yang mencegah kemunduran (aparihāniya dhammā) yang telah diajarkan-Nya kepada Vajji. Vassakāra mengakui bahwa selama Vajji menjalankan prinsip-prinsip ini, mereka tidak akan bisa dikalahkan dalam perang, kecuali melalui tipu muslihat atau perpecahan.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an7.22:12.1 Setelah Bhagavā bersabda, Vassakāra berkata kepada Beliau: "Worthy Gotama, jika orang-orang Vajji memiliki bahkan satu saja dari prinsip-prinsip yang mencegah kemunduran ini, maka yang dapat diharapkan bagi mereka adalah kemajuan, bukan kemunduran.
an7.22:12.2 Terlebih lagi jika mereka memiliki ketujuh prinsip tersebut.
an7.22:12.3 Worthy Gotama, Raja Ajātasattu dari Magadha tidak akan mampu mengalahkan orang-orang Vajji dalam peperangan, kecuali melalui tipu muslihat atau dengan menabur perpecahan di antara mereka.
an7.22:12.4 Baiklah, Worthy Gotama, kami akan pergi sekarang. Kami memiliki banyak urusan dan banyak yang harus dilakukan."
an7.22:12.5 "Silakan, brahmana, lakukan apa yang engkau anggap tepat pada waktunya."
an7.22:12.6 Kemudian Vassakāra, brahmana agung dari Magadha, setelah menyetujui dan mengapresiasi sabda Bhagavā, bangkit dari tempat duduknya dan pergi.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
