AN 6.97 · Sutta Manfaat | Tiga Keranjang

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menawarkan gambaran singkat namun mendalam tentang manfaat spiritual yang diperoleh dari mencapai tingkat pertama pencerahan. Mari kita renungkan enam manfaat ini sebagai dorongan untuk berlatih.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan enam manfaat yang diperoleh seseorang yang merealisasikan buah memasuki arus (sotāpatti). Manfaat-manfaat tersebut mencakup kepastian dalam Dhamma sejati, ketidakmungkinan mengalami kemunduran, penderitaan yang terbatas, pengetahuan yang tidak lazim, serta pemahaman yang jelas tentang sebab dan fenomena yang muncul dari sebab.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an6.97:1.1

“Chayime, bhikkhave, ānisaṁsā sotāpattiphalasacchikiriyāya.

“Para bhikkhu, ada enam manfaat dalam merealisasikan buah memasuki arus.

“Mendicants, these are the six benefits of realizing the fruit of stream-entry.

an6.97:1.2

Katame cha?

Apakah enam itu?

What six?

an6.97:1.3

Saddhammaniyato hoti, aparihānadhammo hoti, pariyantakatassa dukkhaṁ hoti, asādhāraṇena ñāṇena samannāgato hoti, hetu cassa sudiṭṭho, hetusamuppannā ca dhammā.

Ia kokoh dalam Dhamma sejati, tidak mungkin mengalami kemunduran, penderitaannya terbatas, memiliki pengetahuan yang tidak lazim, telah melihat dengan jelas sebab-sebab dan fenomena yang muncul dari sebab-sebab.

You’re bound for the true teaching. You’re not liable to decline. You suffer only for a limited period. You have distinct knowledge. You’ve clearly seen causes and the phenomena that arise from causes.

an6.97:1.4

Ime kho, bhikkhave, cha ānisaṁsā sotāpattiphalasacchikiriyāyā”ti.

Ini, para bhikkhu, adalah enam manfaat dalam merealisasikan buah memasuki arus.”

These are the six benefits of realizing the fruit of stream-entry.”

an6.97:1.5

Dutiyaṁ.

Kedua.