AN 6.96 · Kemunculan | Tiga Keranjang

Kenali dunia dalam sutta ini

Renungkanlah enam kondisi langka ini dan bagaimana masing-masing berperan dalam perjalanan spiritual. Sutta ini mengajak kita untuk menyadari betapa beruntungnya memiliki kesempatan untuk berlatih Dhamma.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha menyebutkan enam hal yang kemunculannya sangat langka di dunia: munculnya seorang Tathāgata (Buddha yang sempurna), munculnya seorang pengajar Dhamma-Vinaya yang dinyatakan oleh Tathāgata, kelahiran kembali di wilayah para mulia, keutuhan indria, kecerdasan yang tidak tumpul, dan munculnya minat terhadap hal-hal yang bermanfaat. Khotbah ini menekankan betapa berharganya kondisi-kondisi yang mendukung praktik Dhamma.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an6.96:1.1

“Channaṁ, bhikkhave, pātubhāvo dullabho lokasmiṁ.

“Para bhikkhu, kemunculan enam hal ini adalah jarang terjadi di dunia.

“Mendicants, the appearance of six things is rare in the world.

an6.96:1.2

Katamesaṁ channaṁ?

Apakah enam itu?

What six?

an6.96:1.3

Tathāgatassa arahato sammāsambuddhassa pātubhāvo dullabho lokasmiṁ, tathāgatappaveditassa dhammavinayassa desetā puggalo dullabho lokasmiṁ, ariyāyatane paccājāti dullabhā lokasmiṁ, indriyānaṁ avekallatā dullabhā lokasmiṁ, ajaḷatā aneḷamūgatā dullabhā lokasmiṁ, kusale dhamme chando dullabho lokasmiṁ.

Kemunculan seorang Tathāgata, seorang Arahat, seorang Sammāsambuddha adalah jarang terjadi di dunia; seorang yang mengajarkan Dhamma dan Vinaya yang dinyatakan oleh Tathāgata adalah jarang terjadi di dunia; kelahiran kembali di wilayah para mulia adalah jarang terjadi di dunia; keutuhan indria-indria adalah jarang terjadi di dunia; tidak bodoh dan tidak tumpul adalah jarang terjadi di dunia; keinginan terhadap hal-hal yang bermanfaat adalah jarang terjadi di dunia.

A Realized One, a perfected one, a fully awakened Buddha. A teacher of the teaching and training proclaimed by a Realized One. Rebirth in a civilized region. Unimpaired sense faculties. Being bright and clever. Enthusiasm for skillful qualities.

an6.96:1.4

Imesaṁ kho, bhikkhave, channaṁ pātubhāvo dullabho lokasmin”ti.

Para bhikkhu, kemunculan enam hal ini adalah jarang terjadi di dunia.”

The appearance of these six things is rare in the world.”