AN 6.92 · Sutta tentang Hal-Hal yang Mustahil (Ke-1)

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini sangat singkat namun padat. Mari kita renungkan enam hal yang mustahil ini sebagai penegasan tentang kekuatan pandangan benar dalam perjalanan spiritual.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menyampaikan kepada para bhikkhu enam hal yang mustahil dilakukan oleh seorang yang telah mencapai pandangan benar (diṭṭhisampanna). Orang semacam itu tidak mungkin hidup tanpa hormat kepada Guru, Dhamma, Saṅgha, dan latihan; tidak mungkin kembali pada landasan yang tidak dapat diandalkan; dan tidak mungkin terlahir kembali untuk yang kedelapan kalinya. Sutta ini menegaskan kepastian kemajuan spiritual bagi mereka yang telah mencapai tingkat pemasuk arus.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an6.92:1.1

“Chayimāni, bhikkhave, abhabbaṭṭhānāni.

“Para bhikkhu, ada enam hal yang mustahil terjadi.

“Mendicants, these six things can’t be done.

an6.92:1.2

Katamāni cha?

Apakah enam itu?

What six?

an6.92:1.3

Abhabbo diṭṭhisampanno puggalo satthari agāravo viharituṁ appatisso, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo dhamme agāravo viharituṁ appatisso, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo saṅghe agāravo viharituṁ appatisso, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo sikkhāya agāravo viharituṁ appatisso, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo anāgamanīyaṁ vatthuṁ paccāgantuṁ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo aṭṭhamaṁ bhavaṁ nibbattetuṁ.

Seseorang yang sempurna dalam pandangan mustahil hidup tanpa hormat dan tanpa tunduk kepada Guru, mustahil hidup tanpa hormat dan tanpa tunduk kepada Dhamma, mustahil hidup tanpa hormat dan tanpa tunduk kepada Saṅgha, mustahil hidup tanpa hormat dan tanpa tunduk kepada latihan, mustahil kembali pada landasan yang tidak dapat diandalkan, dan mustahil terlahir kembali untuk yang kedelapan kalinya.

An individual accomplished in view can’t live disrespectful and irreverent toward the Teacher, the teaching, the Saṅgha, or the training. They can’t establish their belief on unreliable grounds. And they can’t generate an eighth rebirth.

an6.92:1.4

Imāni kho, bhikkhave, cha abhabbaṭṭhānānī”ti.

Inilah, para bhikkhu, enam hal yang mustahil terjadi.”

These are the six things that can’t be done.”