AN 6.91 · Sutta tentang Ketidakmampuan

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini sangat ringkas namun padat. Mari kita renungkan enam hal yang disebutkan sebagai 'mustahil' bagi seorang yang telah sempurna dalam pandangan, dan apa artinya bagi perjalanan spiritual.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta pendek ini, Buddha menjelaskan bahwa seorang yang telah mencapai kesempurnaan dalam pandangan (diṭṭhisampanna) tidak mungkin lagi memunculkan enam hal: pandangan tentang identitas, keragu-raguan, genggaman keliru pada aturan dan praktik, serta nafsu, kebencian, dan delusi yang mengarah pada kelahiran di alam sengsara. Ini menegaskan kepastian transformasi batin seorang yang telah memasuki arus menuju pencerahan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 1

an6.91:1.1

“Cha, bhikkhave, dhamme abhabbo diṭṭhisampanno puggalo uppādetuṁ.

“Para bhikkhu, seseorang yang sempurna dalam pandangan tidak mampu memunculkan enam hal.

“Mendicants, an individual accomplished in view can’t give rise to six things.

an6.91:1.2

Katame cha?

Apakah enam itu?

What six?

an6.91:1.3

Sakkāyadiṭṭhiṁ, vicikicchaṁ, sīlabbataparāmāsaṁ, apāyagamanīyaṁ rāgaṁ, apāyagamanīyaṁ dosaṁ, apāyagamanīyaṁ mohaṁ.

Pandangan tentang identitas, keragu-raguan, genggaman keliru pada aturan dan praktik, serta nafsu, kebencian, dan delusi yang mengarah pada kelahiran di alam sengsara.

Substantialist view, doubt, misapprehension of precepts and observances, and forms of greed, hate, and delusion that lead to rebirth in places of loss.

an6.91:1.4

Ime kho, bhikkhave, cha dhamme abhabbo diṭṭhisampanno puggalo uppādetun”ti.

Para bhikkhu, seseorang yang sempurna dalam pandangan tidak mampu memunculkan keenam hal ini.”

An individual accomplished in view can’t give rise to these six things.”

an6.91:1.5

Sattamaṁ.

Ketujuh.