AN 6.82 · Neraka (Ke dua)

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah salah satu dari banyak khotbah pendek Sang Buddha yang mengajarkan hukum sebab-akibat moral. Mari kita renungkan bagaimana kualitas-kualitas ini tercermin dalam kehidupan sehari-hari dan apa konsekuensinya menurut pandangan Buddhis.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan kepada para bhikkhu bahwa seseorang yang memiliki enam kualitas tertentu akan terlahir di neraka, sedangkan yang memiliki enam kualitas sebaliknya akan terlahir di surga. Kualitas-kualitas tersebut mencakup empat perbuatan tidak bajik (membunuh, mencuri, berbuat salah dalam hal seksual, dan berbohong) serta dua kondisi batin, yaitu keserakahan dan kekurangajaran. Sutta ini menekankan akibat moral dari perbuatan dan sikap batin.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 2

an6.82:2.1

Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge.

Para bhikkhu, seseorang yang memiliki enam kualitas, bagaikan dibawa dan dilemparkan ke surga.

Someone with six qualities is placed in heaven as if delivered there.

an6.82:2.2

Katamehi chahi?

Apakah enam itu?

What six?

an6.82:2.3

Pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, aluddho ca, appagabbho ca.

Ia menghindari membunuh makhluk hidup, menghindari mengambil yang tidak diberikan, menghindari berperilaku salah dalam hal kenikmatan indria, dan menghindari berbohong. Ia juga tidak serakah dan tidak kurang ajar.

They don’t kill living creatures, steal, commit sexual misconduct, or lie. And they’re not greedy or rude.

an6.82:2.4

Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge”ti.

Para bhikkhu, seseorang yang memiliki enam kualitas ini, bagaikan dibawa dan dilemparkan ke surga.”

Someone with these six qualities is placed in heaven as if delivered there.”

an6.82:2.5

Aṭṭhamaṁ.

Ke delapan.