Sutta tentang Kebesaran
Sutta ini sangat singkat namun padat, mengajak kita merenungkan sikap batin yang mendorong pertumbuhan spiritual. Mari kita simak dengan tenang, dan lihat bagaimana enam kualitas ini dapat menjadi cermin bagi praktik kita sendiri.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan enam kualitas yang membuat seorang bhikkhu dengan cepat mencapai kebesaran dan kelimpahan dalam hal-hal yang baik. Kualitas-kualitas tersebut adalah penuh cahaya, penuh praktik, penuh inspirasi, penuh ketidakpuasan terhadap pencapaian, tidak melepaskan beban dalam mengembangkan kualitas baik, dan terus melampaui lebih jauh.
“Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu nacirasseva mahantattaṁ vepullattaṁ pāpuṇāti dhammesu.
“Para bhikkhu, seorang bhikkhu yang memiliki enam kualitas dengan cepat mencapai kebesaran dan kelimpahan dalam hal-hal yang baik.
“Mendicants, a mendicant with six qualities soon acquires great and abundant good qualities.
Katamehi chahi?
Apakah enam itu?
What six?
Idha, bhikkhave, bhikkhu ālokabahulo ca hoti yogabahulo ca vedabahulo ca asantuṭṭhibahulo ca anikkhittadhuro ca kusalesu dhammesu uttari ca patāreti.
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu penuh dengan cahaya, penuh dengan praktik, penuh dengan inspirasi, penuh dengan ketidakpuasan (terhadap yang sudah dicapai), tidak melepaskan beban dalam hal-hal yang baik, dan melampaui lebih jauh.
It’s when a mendicant is full of light, full of practice, full of inspiration, and full of eagerness. They don’t slack off when it comes to developing skillful qualities. They reach further.
Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu nacirasseva mahantattaṁ vepullattaṁ pāpuṇāti dhammesū”ti.
Dengan memiliki enam kualitas ini, para bhikkhu, seorang bhikkhu dengan cepat mencapai kebesaran dan kelimpahan dalam hal-hal yang baik.”
A mendicant who possesses these six qualities soon acquires great and abundant good qualities.”
Chaṭṭhaṁ.
Ke enam.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
