‹
AN 6.57

Chaḷabhijātisutta

Enam Kelas Kelahiran Ulang

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 6.57

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana kita seringkali terjebak pada label dan status kelahiran. Buddha mengajak kita melihat bahwa yang terpenting adalah kualitas perbuatan dan usaha kita, bukan dari keluarga mana kita berasal.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha bertanya apakah seluruh dunia memberi wewenang kepada Pūraṇa Kassapa untuk mengajarkan enam kelas kelahiran ulang, yang menunjukkan keraguan Beliau terhadap validitas ajaran tersebut.

TOKOH

Kisa Saṅkicca

Detected in an6.57 editorial draft

TOKOH

Makkhali Gosāla

Detected in an6.57 editorial draft

TOKOH

Nanda Vaccha

Detected in an6.57 editorial draft

TOKOH

Pūraṇa Kassapa

Ānanda memperkenalkan ajaran Pūraṇa Kassapa tentang enam kelas kelahiran ulang yang menjadi topik utama sutta ini.

Yang Mulia Ānanda
TOKOH

Yang Mulia Ānanda

Detected in an6.57 editorial draft

TEMPAT

Puncak Gunung Vulture

Detected in an6.57 editorial draft

Sinopsis singkat

Ānanda bertanya kepada Buddha tentang ajaran Pūraṇa Kassapa mengenai enam kelas kelahiran ulang yang didasarkan pada warna dan profesi. Buddha menolak ajaran itu sebagai kebodohan, lalu mengajarkan enam kelas kelahiran ulang versi Beliau sendiri yang menekankan pada akibat perbuatan (kamma) dan kemungkinan mencapai Nibbāna terlepas dari asal-usul kelahiran seseorang.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 12

an6.57:12.1 Dan bagaimanakah, Ānanda, seseorang yang terlahir dalam kelas gelap melahirkan akibat yang terang?

an6.57:12.2 Di sini, Ānanda, seseorang terlahir kembali dalam keluarga rendah—keluarga pembuang sampah, pemburu, pembuat bambu, pembuat kereta, atau pemulung—miskin, dengan sedikit makanan dan minuman, hidup susah, dan sulit memperoleh makanan serta pakaian.

an6.57:12.3 Ia tidak memperoleh makanan, minuman, pakaian, dan kendaraan; bunga, wewangian, dan alat pemulas; atau tempat tidur, rumah, dan penerangan.

an6.57:12.4 Tetapi ia melakukan perbuatan baik melalui tubuh, ucapan, dan pikiran.

an6.57:12.5 Setelah melakukan perbuatan baik melalui tubuh, ucapan, dan pikiran, setelah kematian, saat hancurnya tubuh, ia terlahir kembali di alam baik, alam surga.

an6.57:12.6 Demikianlah, Ānanda, seseorang yang terlahir dalam golongan gelap dapat melahirkan akibat yang terang.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.