an6.54:7.1
Atha kho āyasmā dhammiko pattacīvaramādāya yena rājagahaṁ tena pakkāmi.
Kemudian Yang Mulia Dhammika mengambil jubah dan mangkuknya, lalu berangkat menuju Rājagaha.
Then Venerable Dhammika took his bowl and robe and set out for Rājagaha.
BAGIAN 7
an6.54:7.2
Anupubbena yena rājagahaṁ gijjhakūṭo pabbato yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinnaṁ kho āyasmantaṁ dhammikaṁ bhagavā etadavoca:
Dengan berjalan berurutan, ia tiba di Rājagaha, di Puncak Vulture, dan mendatangi Sang Bhagavā. Setelah mendekat, ia memberi hormat kepada Sang Bhagavā dan duduk di satu sisi. Ketika Yang Mulia Dhammika sedang duduk di satu sisi, Sang Bhagavā berkata kepadanya:
Eventually he came to Rājagaha and the Vulture’s Peak. He went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him,
an6.54:7.3
“handa kuto nu tvaṁ, brāhmaṇa dhammika, āgacchasī”ti?
“Nah, Brāhmaṇa Dhammika, dari manakah engkau datang?”
“So, Brahmin Dhammika, where have you come from?”
an6.54:7.4
“Pabbājito ahaṁ, bhante, jātibhūmakehi upāsakehi sabbaso jātibhūmiyaṁ sattahi āvāsehī”ti.
“Bhante, aku telah diusir oleh para umat awam setempat dari ketujuh vihara di tanah kelahiranku.”
“Sir, I’ve been banished by the local lay followers from all seven monasteries in my native land.”
an6.54:7.5
“Alaṁ, brāhmaṇa dhammika, kiṁ te iminā, yaṁ taṁ tato tato pabbājenti, so tvaṁ tato tato pabbājito mameva santike āgacchasi.
“Cukup, Brāhmaṇa Dhammika, apa gunanya itu bagimu? Karena engkau telah diusir dari tempat-tempat itu, engkau kini datang kepadaku.
“Enough, Brahmin Dhammika, what’s that to you? Now that you’ve been banished from all of those places, you have come to me.