Sutta tentang Dhammika
Sutta ini diawali dengan kisah seorang bhikkhu yang perilakunya membuatnya diusir dari banyak vihara. Mari kita simak bagaimana Buddha menanggapinya dan pelajaran apa yang diberikan melalui dua perumpamaan yang indah.
Yang Mulia Dhammika, seorang bhikkhu yang tinggal di tanah kelahirannya, terbiasa mencaci dan mengusir para bhikkhu pendatang. Karena perilakunya itu, ia diusir dari ketujuh vihara oleh para umat awam setempat. Ia kemudian pergi menemui Buddha, yang menasihatinya dengan perumpamaan tentang burung penunjuk daratan dan pohon banyan raja, serta mengajarkan tentang kewajiban seorang petapa (samaṇadhamma) dan bahaya memiliki pikiran jahat terhadap sesama praktisi spiritual.
Tādisaṁ bhikkhumāsajja,
Jika engkau menyerang bhikkhu demikian,
If you attack such a mendicant,
pubbeva upahaññati;
engkau melukai dirimu sendiri lebih dulu;
you first hurt yourself.
Attānaṁ upahantvāna,
setelah melukai dirimu sendiri,
Having hurt yourself,
pacchā aññaṁ vihiṁsati.
baru kemudian engkau menyakiti orang lain.
you harm the other.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
