AN 6.54

Dhammikasutta

Sutta tentang Dhammika

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 6.54

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini diawali dengan kisah seorang bhikkhu yang perilakunya membuatnya diusir dari banyak vihara. Mari kita simak bagaimana Buddha menanggapinya dan pelajaran apa yang diberikan melalui dua perumpamaan yang indah.

TOKOH & TEMPAT

TOKOH

Aranemi

Detected in an6.54 editorial draft

TOKOH

Buddha

Buddha menyapa Dhammika dengan sebutan 'Brāhmaṇa' yang menarik, meskipun ia adalah seorang bhikkhu. Ini mungkin menunjukkan cara Buddha menegur atau menarik perhatiannya.

TOKOH

Hatthipāla

Detected in an6.54 editorial draft

TOKOH

Jotipāla

Detected in an6.54 editorial draft

TOKOH

Kuddālaka

Detected in an6.54 editorial draft

TOKOH

Mūgapakkha

Detected in an6.54 editorial draft

TOKOH

Raja Koravya

Detected in an6.54 editorial draft

TOKOH

Sakka, Raja Para Deva

Sakka menjelaskan bahwa kewajiban sebatang pohon adalah membiarkan bagian-bagiannya diambil oleh yang membutuhkan tanpa merasa tidak senang. Ini menjadi metafora tentang bagaimana seharusnya seorang petapa bersikap.

TOKOH

Sunetta

Detected in an6.54 editorial draft

TOKOH

Yang Mulia Dhammika

Di sinilah awal mula masalah: Dhammika mencaci, menghina, menyakiti, menyerang, dan mengganggu para bhikkhu pendatang dengan kata-kata. Perilaku inilah yang menjadi akar konflik dalam sutta.

TEMPAT

Puncak Gunung Vulture

Detected in an6.54 editorial draft

Sinopsis singkat

Yang Mulia Dhammika, seorang bhikkhu yang tinggal di tanah kelahirannya, terbiasa mencaci dan mengusir para bhikkhu pendatang. Karena perilakunya itu, ia diusir dari ketujuh vihara oleh para umat awam setempat. Ia kemudian pergi menemui Buddha, yang menasihatinya dengan perumpamaan tentang burung penunjuk daratan dan pohon banyan raja, serta mengajarkan tentang kewajiban seorang petapa (samaṇadhamma) dan bahaya memiliki pikiran jahat terhadap sesama praktisi spiritual.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 23

an6.54:23.1

Ahesuṁ sāvakā tesaṁ,

Banyak ratusan

Many hundreds of

an6.54:23.2

Anekāni satānipi;

murid-murid mereka juga

their disciples were also

an6.54:23.3

Nirāmagandhā karuṇedhimuttā,

bebas dari kebusukan, penuh belas kasih,

free of putrefaction-stench, compassionate,

an6.54:23.4

Kāmasaṁyojanātigā;

telah melampaui belenggu nafsu indra;

gone beyond the fetter of sensuality.

an6.54:23.5

Kāmarāgaṁ virājetvā,

Setelah melepaskan nafsu keinginan,

Detached from sensual desire,

an6.54:23.6

Brahmalokūpagā ahuṁ.

mereka terlahir kembali di alam brahma.

they were reborn in the realm of divinity.

TEKS DI TIGA KERANJANG

IndonesiaTersedia

PāliTeks kanonik tersedia ↗

EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.