an6.52:8.1
“Acchariyaṁ, bho gotama, abbhutaṁ, bho gotama.
“Luar biasa, Guru Gotama! Menakjubkan, Guru Gotama!
“It’s incredible, worthy Gotama, it’s amazing!
BAGIAN 8
an6.52:8.2
Khattiyānampi bhavaṁ gotamo jānāti adhippāyañca upavicārañca adhiṭṭhānañca abhinivesañca pariyosānañca. Brāhmaṇānampi bhavaṁ gotamo jānāti …pe… gahapatīnampi bhavaṁ gotamo jānāti … itthīnampi bhavaṁ gotamo jānāti … corānampi bhavaṁ gotamo jānāti … samaṇānampi bhavaṁ gotamo jānāti adhippāyañca upavicārañca adhiṭṭhānañca abhinivesañca pariyosānañca.
Guru Gotama mengetahui tujuan, pemikiran, ketekunan, pertahanan, dan tujuan akhir dari para khattiya, brahmana, perumah tangga, wanita, pencuri, dan petapa.
The worthy Gotama knows the ambition, preoccupation, fixation, insistence, and ultimate goal of aristocrats, brahmins, householders, women, bandits, and ascetics.
an6.52:8.3
Abhikkantaṁ, bho gotama …pe…
Sungguh baik, Guru Gotama! Sungguh baik! …
Excellent, worthy Gotama! Excellent! …
an6.52:8.4
upāsakaṁ maṁ bhavaṁ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṁ saraṇaṁ gatan”ti.
Mulai hari ini, sudilah Yang Mulia Gotama mengingat saya sebagai umat awam yang telah berlindung seumur hidup.”
From this day forth, may the worthy Gotama remember me as a lay follower who has gone for refuge for life.”
an6.52:8.5
Dasamaṁ.
Kesepuluh.