Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 6.49
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini memperlihatkan bagaimana dua bhikkhu secara spontan menyampaikan pemahaman yang sama tentang kebebasan seorang Arahant, dan bagaimana Buddha menegaskan kebenaran itu sambil memperingatkan tentang bahaya pengakuan palsu. Mari kita simak dialog singkat yang sarat makna ini.
Dua bhikkhu, Khema dan Sumana, secara bergantian menyampaikan kepada Buddha bahwa seorang Arahant tidak lagi menganggap dirinya lebih baik, setara, atau lebih rendah dari siapa pun. Buddha menyetujui pernyataan mereka, lalu menegaskan bahwa para putra keluarga yang baik menyatakan penembusan dengan benar, tanpa melibatkan ego, berbeda dengan orang-orang bodoh yang mengaku mencapai pencerahan dengan bercanda dan akhirnya menyesal.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an6.49:3.1 Kemudian, tidak lama setelah Yang Mulia Khema pergi, Yang Mulia Sumana berkata kepada Sang Bhagavā:
an6.49:3.2 "Yang Mulia, seorang bhikkhu yang adalah seorang Arahant—yang noda-nodanya telah musnah, yang telah menyelesaikan perjalanan spiritual, yang telah melakukan apa yang perlu dilakukan, yang telah meletakkan beban, yang telah mencapai tujuannya sendiri, yang telah sepenuhnya memutus belenggu kelahiran kembali, dan yang terbebaskan dengan benar melalui kebijaksanaan—tidak berpikir:
an6.49:3.3 'Tidak ada seorang pun yang lebih baik dariku, atau setara denganku, atau lebih rendah dariku.'"
an6.49:3.4 Demikianlah yang dikatakan Yang Mulia Sumana,
an6.49:3.6 Kemudian Yang Mulia Sumana, mengetahui bahwa Sang Guru menyetujuinya, bangkit dari duduknya, memberi hormat kepada Sang Bhagavā, berjalan mengelilingi Beliau dengan menghadap ke kanan, lalu pergi.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
