Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 6.39
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana kualitas batin menentukan arah perbuatan dan akibatnya. Mari kita simak penjelasan langsung dari Sang Buddha tentang sumber-sumber kamma ini.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan tiga akar batin yang menjadi sumber munculnya perbuatan (kamma): keserakahan, kebencian, dan delusi. Dari ketiga akar ini, hanya perbuatan buruk yang lahir, yang mengarah pada kelahiran di alam sengsara. Sebaliknya, tiga akar baik—ketidakserakahan, cinta kasih, dan pemahaman—menjadi sumber perbuatan baik yang membawa kelahiran di alam bahagia.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an6.39:2.8 Understanding doesn’t give rise to delusion.
an6.39:2.9 Rather, understanding just gives rise to understanding.
an6.39:2.10 It’s not because of deeds born of contentment, love, and understanding that hell, the animal realm, the ghost realm, or any other bad places are found.
an6.39:2.11 Rather, it’s because of deeds born of contentment, love, and understanding that gods, humans, or those in any other good places are found.
an6.39:2.12 These are three sources that give rise to deeds.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 6.39 · Sutta tentang Sumber-Sumber | Tiga Keranjang
