AN 6.38 · Khotbah tentang Kehendak Sendiri

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, kita akan menyaksikan dialog singkat namun tajam antara Buddha dan seorang brahmana yang memegang pandangan fatalistik. Mari kita simak bagaimana Buddha membongkar pandangan tersebut dengan argumen yang sederhana namun mendalam.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Seorang brahmana mendatangi Buddha dan menyatakan pandangan bahwa tidak ada perbuatan atas kehendak sendiri maupun orang lain. Buddha menolak pandangan ini dengan menunjukkan bahwa adanya unsur-unsur seperti inisiatif, ketekunan, usaha, kekuatan, ketahanan, dan upaya membuktikan bahwa makhluk memang bertindak atas kehendak sendiri atau orang lain. Brahmana itu akhirnya mengakui kebenaran dan berlindung kepada Buddha.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 2

an6.38:2.1

Taṁ kiṁ maññasi, brāhmaṇa, atthi ārabbhadhātū”ti?

Bagaimana menurutmu, brahmana, adakah unsur inisiatif?”

What do you think, brahmin, is there an element of initiative?”

an6.38:2.2

“Evaṁ, bho”.

“Ya, Tuan.”

“Yes, sir.”

an6.38:2.3

“Ārabbhadhātuyā sati ārabbhavanto sattā paññāyantī”ti?

“Karena unsur inisiatif itu ada, apakah kita menemukan makhluk-makhluk yang memulai aktivitas?”

“Since this is so, do we find sentient beings who initiate activity?”

an6.38:2.4

“Evaṁ, bho”.

“Ya, Tuan.”

“Yes, sir.”

an6.38:2.5

“Yaṁ kho, brāhmaṇa, ārabbhadhātuyā sati ārabbhavanto sattā paññāyanti, ayaṁ sattānaṁ attakāro ayaṁ parakāro.

“Karena, brahmana, ada unsur inisiatif dan makhluk-makhluk yang memulai aktivitas ditemukan, maka makhluk-makhluk bertindak atas kehendak sendiri atau kehendak orang lain.

“Since there is an element of initiative, and sentient beings who initiate activity are found, sentient beings act of their own volition or that of another.