‹
AN 6.36

Vivādamūlasutta

Akar-Akar Pertengkaran

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 6.36

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan akar-akar konflik, baik dalam diri sendiri maupun di sekitar kita. Mari kita simak dengan pikiran terbuka bagaimana Sang Buddha menguraikan enam akar pertengkaran dan cara mengatasinya.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha menyarankan untuk berusaha meninggalkan akar pertengkaran jika melihatnya, dan berlatih agar tidak muncul di masa depan.

TOKOH

Sang Guru

Detected in an6.36 editorial draft

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan enam akar pertengkaran (vivādamūla) yang dapat memicu perselisihan dalam Saṅgha. Setiap akar—mulai dari sifat pemarah hingga kemelekatan pada pandangan sendiri—menyebabkan hilangnya rasa hormat kepada Guru, Dhamma, dan Saṅgha, serta mengabaikan latihan. Sang Buddha menekankan pentingnya mengenali dan meninggalkan akar-akar ini, baik yang ada dalam diri sendiri maupun orang lain, demi kesejahteraan banyak makhluk.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 2

an6.36:2.1 Selanjutnya, para bhikkhu, seorang bhikkhu bersifat munafik dan suka merendahkan …

an6.36:2.4 Ia memiliki keinginan jahat dan pandangan salah …

an6.36:2.5 Ia berpegang teguh pada pandangannya sendiri, memegangnya erat, dan enggan melepaskannya.

an6.36:2.6 Para bhikkhu, bhikkhu yang berpegang teguh pada pandangannya sendiri, memegangnya erat, dan enggan melepaskannya itu hidup tanpa hormat dan tanpa penghargaan terhadap Guru, juga hidup tanpa hormat dan tanpa penghargaan terhadap Dhamma, juga hidup tanpa hormat dan tanpa penghargaan terhadap Saṅgha, dan tidak memenuhi latihan.

an6.36:2.7 Para bhikkhu, bhikkhu yang hidup tanpa hormat dan tanpa penghargaan terhadap Guru, terhadap Dhamma … terhadap Saṅgha, dan tidak memenuhi latihan itu menimbulkan pertengkaran dalam Saṅgha, yang menjadi pertengkaran yang membawa kerugian dan ketidakbahagiaan bagi banyak orang, merugikan banyak orang, membawa celaka, kerugian, dan penderitaan bagi para deva dan manusia.

an6.36:2.8 Jika kalian, para bhikkhu, melihat akar pertengkaran yang demikian, baik di dalam diri sendiri maupun di luar, maka kalian harus berusaha untuk meninggalkan akar pertengkaran yang jahat itu.

an6.36:2.9 Jika kalian, para bhikkhu, tidak melihat akar pertengkaran yang demikian, baik di dalam diri sendiri maupun di luar, maka kalian harus berlatih agar akar pertengkaran yang jahat itu tidak muncul di masa depan.

an6.36:2.10 Demikianlah cara meninggalkan akar perselisihan yang buruk ini, sehingga tidak muncul lagi di masa depan.

an6.36:2.11 Ini, para bhikkhu, adalah enam akar perselisihan.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.