‹
AN 6.29

Udāyīsutta

Khotbah tentang Udāyī

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 6.29

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini memperlihatkan interaksi antara Buddha, Udāyī, dan Ānanda. Perhatikan bagaimana Buddha mengoreksi Udāyī yang tidak menjawab, dan bagaimana Ānanda memberikan jawaban yang komprehensif, yang kemudian dilengkapi oleh Buddha dengan landasan keenam.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai dengan bertanya kepada Udāyī tentang jumlah landasan perenungan, menunjukkan bahwa ini adalah topik yang ingin diajarkan.

Yang Mulia Ānanda
TOKOH

Yang Mulia Ānanda

Ānanda menegur Udāyī karena tidak menjawab panggilan Sang Guru, menunjukkan peran aktifnya dalam dialog ini.

TOKOH

Yang Mulia Udāyī

Udāyī tidak menjawab pertanyaan Buddha, yang kemudian menjadi titik awal koreksi dan pengajaran.

Sinopsis singkat

Sang Buddha bertanya kepada Udāyī tentang jumlah landasan perenungan, tetapi Udāyī diam tiga kali. Ānanda kemudian menjawab dengan lima landasan perenungan, yang masing-masing memiliki manfaat berbeda. Buddha memuji jawaban Ānanda dan menambahkan landasan perenungan keenam, yaitu perhatian penuh dalam setiap aktivitas.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 8
an6.29:8.1

Seyyathāpi vā pana passeyya sarīraṁ sīvathikāya chaṭṭitaṁ kākehi vā khajjamānaṁ kulalehi vā khajjamānaṁ gijjhehi vā khajjamānaṁ sunakhehi vā khajjamānaṁ siṅgālehi vā khajjamānaṁ vividhehi vā pāṇakajātehi khajjamānaṁ.

Atau, seolah-olah ia melihat mayat yang dilemparkan di tanah pemakaman, sedang dimakan oleh gagak, elang, burung nasar, anjing, serigala, atau berbagai jenis makhluk kecil.

Or suppose they were to see a corpse thrown in a charnel ground being devoured by crows, hawks, vultures, hounds, jackals, and many kinds of little creatures.

an6.29:8.2

So imameva kāyaṁ evaṁ upasaṁharati:

Ia membandingkannya dengan tubuhnya sendiri:

They’d compare it with their own body:

an6.29:8.3

‘ayampi kho kāyo evaṁdhammo evaṁbhāvī evaṁanatīto’ti.

‘Tubuh ini juga memiliki sifat yang sama, akan menjadi seperti itu, dan tidak dapat melampaui itu.’

‘This body is also of that same nature, that same kind, and cannot go beyond that.’

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.