‹
AN 6.29

Udāyīsutta

Khotbah tentang Udāyī

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 6.29

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini memperlihatkan interaksi antara Buddha, Udāyī, dan Ānanda. Perhatikan bagaimana Buddha mengoreksi Udāyī yang tidak menjawab, dan bagaimana Ānanda memberikan jawaban yang komprehensif, yang kemudian dilengkapi oleh Buddha dengan landasan keenam.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai dengan bertanya kepada Udāyī tentang jumlah landasan perenungan, menunjukkan bahwa ini adalah topik yang ingin diajarkan.

Yang Mulia Ānanda
TOKOH

Yang Mulia Ānanda

Ānanda menegur Udāyī karena tidak menjawab panggilan Sang Guru, menunjukkan peran aktifnya dalam dialog ini.

TOKOH

Yang Mulia Udāyī

Udāyī tidak menjawab pertanyaan Buddha, yang kemudian menjadi titik awal koreksi dan pengajaran.

Sinopsis singkat

Sang Buddha bertanya kepada Udāyī tentang jumlah landasan perenungan, tetapi Udāyī diam tiga kali. Ānanda kemudian menjawab dengan lima landasan perenungan, yang masing-masing memiliki manfaat berbeda. Buddha memuji jawaban Ānanda dan menambahkan landasan perenungan keenam, yaitu perhatian penuh dalam setiap aktivitas.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an6.29:1.1

Atha kho bhagavā āyasmantaṁ udāyiṁ āmantesi:

Kemudian Sang Bhagavā berkata kepada Yang Mulia Udāyī:

Then the Buddha said to Udāyī,

an6.29:1.2

“kati nu kho, udāyi, anussatiṭṭhānānī”ti?

“Udāyī, ada berapa landasan perenungan?”

“Udāyī, how many topics for recollection are there?”

an6.29:1.3

Evaṁ vutte, āyasmā udāyī tuṇhī ahosi.

Ketika hal ini dikatakan, Yang Mulia Udāyī berdiam diri.

When he said this, Udāyī kept silent.

an6.29:1.4

Dutiyampi kho bhagavā āyasmantaṁ udāyiṁ āmantesi:

Untuk kedua kalinya, Sang Bhagavā berkata kepada Yang Mulia Udāyī:

And a second time …

an6.29:1.5

“kati nu kho, udāyi, anussatiṭṭhānānī”ti?

“Udāyī, ada berapa landasan perenungan?”

an6.29:1.6

Dutiyampi kho āyasmā udāyī tuṇhī ahosi.

Untuk kedua kalinya pula, Yang Mulia Udāyī berdiam diri.

an6.29:1.7

Tatiyampi kho bhagavā āyasmantaṁ udāyiṁ āmantesi:

Untuk ketiga kalinya, Sang Bhagavā berkata kepada Yang Mulia Udāyī:

and a third time, the Buddha said to him,

an6.29:1.8

“kati nu kho, udāyi, anussatiṭṭhānānī”ti?

“Udāyī, ada berapa landasan perenungan?”

“Udāyī, how many topics for recollection are there?”

an6.29:1.9

Tatiyampi kho āyasmā udāyī tuṇhī ahosi.

Untuk ketiga kalinya pula, Yang Mulia Udāyī berdiam diri.

And a second time and a third time Udāyī kept silent.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.