‹
AN 6.28

Dutiyasamayasutta

Khotbah tentang Waktu yang Tepat (Ke-2)

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 6.28

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan kebijaksanaan dalam mencari bimbingan spiritual. Mari kita simak bagaimana diskusi para bhikkhu senior ini berakhir dengan sebuah ajaran mendalam tentang kapan sebenarnya kita perlu mendekat kepada mereka yang lebih bijaksana.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Mahākaccāna menegaskan bahwa ajarannya tentang enam kesempatan ini berasal langsung dari Buddha, bukan dari pemikirannya sendiri.

Yang Mulia Mahākaccāna
TOKOH

Yang Mulia Mahākaccāna

Setelah beberapa usulan yang saling bertentangan, Mahākaccāna tampil untuk memberikan jawaban definitif berdasarkan apa yang ia dengar langsung dari Buddha.

TEMPAT

Isipatana (Taman Rusa)

Sutta berlatar di Taman Rusa Isipatana, dekat Varanasi, tempat para bhikkhu senior menetap.

Sinopsis singkat

Sekelompok bhikkhu senior berdiskusi tentang waktu yang tepat untuk mengunjungi seorang bhikkhu yang patut dihormati. Setelah beberapa usulan ditolak, Yang Mulia Mahākaccāna menyampaikan ajaran Buddha tentang enam kesempatan yang sesungguhnya: lima saat ketika seseorang diliputi oleh rintangan batin (nafsu indria, niat buruk, kemalasan, kegelisahan, keragu-raguan), dan satu saat ketika seseorang tidak memahami objek meditasi yang dapat mengakhiri kekotoran batin.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 2
an6.28:2.1

Evaṁ vutte, aññataro bhikkhu there bhikkhū etadavoca:

Ketika hal ini dikatakan, salah seorang bhikkhu berkata kepada para bhikkhu senior:

When this was said, one of the mendicants said to the senior mendicants:

an6.28:2.2

“yasmiṁ, āvuso, samaye manobhāvanīyo bhikkhu pacchābhattaṁ piṇḍapātapaṭikkanto pāde pakkhāletvā nisinno hoti pallaṅkaṁ ābhujitvā ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya parimukhaṁ satiṁ upaṭṭhapetvā, so samayo manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamitun”ti.

"Sahabat-sahabat, ada suatu waktu setelah seorang bhikkhu yang patut dihormati selesai makan, ketika ia kembali dari perjalanan menerima dana makanan. Setelah membasuh kakinya, ia duduk bersila, menegakkan tubuhnya, dan menegakkan perhatian di depan. Itulah waktu yang tepat untuk pergi menemui seorang bhikkhu yang patut dihormati."

“Reverends, there’s a time after an esteemed mendicant’s meal when they return from almsround. Having washed their feet they sit down cross-legged, set their body straight, and bring mindfulness to the present. That is the proper occasion for going to see an esteemed mendicant.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.