Kesempatan yang Tepat (1)
Sutta ini mengajak kita merenungkan pentingnya mencari bimbingan spiritual pada saat-saat sulit. Mari kita simak bagaimana Buddha merinci enam situasi yang menuntut kita untuk mendekat kepada mereka yang lebih bijaksana.
Seorang bhikkhu bertanya kepada Buddha tentang berapa banyak kesempatan yang tepat untuk mengunjungi seorang bhikkhu yang patut dihormati. Buddha menjawab dengan menjelaskan enam situasi ketika seorang bhikkhu perlu mencari bimbingan: saat dikuasai oleh keinginan indrawi, niat buruk, kemalasan dan kantuk, kegelisahan dan penyesalan, keragu-raguan, atau ketika tidak memahami objek meditasi yang dapat mengakhiri kekotoran batin. Dalam setiap situasi, bhikkhu tersebut harus mendatangi seorang bhikkhu yang patut dihormati dan meminta ajaran untuk melepaskan hambatan tersebut.
Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
Kemudian seorang bhikkhu mendatangi Sang Bhagavā, memberi hormat kepada Beliau, lalu duduk di satu sisi. Sambil duduk di satu sisi, bhikkhu itu berkata kepada Sang Bhagavā:
Then a mendicant went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him:
“kati nu kho, bhante, samayā manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamitun”ti?
“Bhante, ada berapa banyak kesempatan untuk mendatangi seorang bhikkhu yang patut dihormati?”
“Sir, how many occasions are there for going to see an esteemed mendicant?”
“Chayime, bhikkhu, samayā manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamituṁ.
“Bhikkhu, ada enam kesempatan untuk mendatangi seorang bhikkhu yang patut dihormati.
“Mendicant, there are six occasions for going to see an esteemed mendicant.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
