AN 6.22 · Sutta tentang Tidak Menurun

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini singkat namun padat, mengajak kita merenungkan kebiasaan sehari-hari yang sering kali menjadi sumber kemunduran batin. Mari kita simak dengan tenang, dan lihat bagaimana enam prinsip ini dapat menjadi cermin bagi praktik kita sendiri.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha mengajarkan enam prinsip yang mencegah kemunduran dalam kualitas-kualitas bermanfaat. Prinsip-prinsip tersebut adalah tidak bersenang dalam pekerjaan, pembicaraan, tidur, dan pergaulan, mudah dinasihati, serta memiliki teman yang baik. Beliau menegaskan bahwa siapa pun di masa lalu, masa depan, maupun masa kini yang tidak mundur dalam hal-hal bermanfaat, melakukannya berkat enam kualitas ini.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 1

an6.22:1.1

“Chayime, bhikkhave, aparihāniye dhamme desessāmi, taṁ suṇātha …pe…

“Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan enam prinsip yang mencegah kemunduran. Dengarkanlah …

“Mendicants, I will teach you these six principles that prevent decline. …

an6.22:1.2

katame ca, bhikkhave, cha aparihāniyā dhammā?

Dan apakah, para bhikkhu, enam prinsip yang mencegah kemunduran itu?

And what, mendicants, are the six principles that prevent decline?

an6.22:1.3

Na kammārāmatā, na bhassārāmatā, na niddārāmatā, na saṅgaṇikārāmatā, sovacassatā, kalyāṇamittatā—

Tidak bersenang dalam pekerjaan, tidak bersenang dalam pembicaraan, tidak bersenang dalam tidur, tidak bersenang dalam pergaulan, mudah dinasihati, dan memiliki teman yang baik—

Not relishing work, talk, sleep, and company, being easy to admonish, and having good friends.

an6.22:1.4

ime kho, bhikkhave, cha aparihāniyā dhammā.

Inilah, para bhikkhu, enam kualitas yang mencegah kemunduran.

These six qualities prevent decline.