an6.19:4.1
Aññataropi kho bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
Seorang bhikkhu lain berkata kepada Sang Buddha:
Another mendicant said to the Buddha,
BAGIAN 4
an6.19:4.2
“ahampi kho, bhante, bhāvemi maraṇassatin”ti.
“Aku juga, Bhante, mengembangkan perhatian pada kematian.”
“Sir, I too develop mindfulness of death.”
an6.19:4.3
“Yathā kathaṁ pana tvaṁ, bhikkhu, bhāvesi maraṇassatin”ti?
“Tetapi, bhikkhu, bagaimanakah engkau mengembangkannya?”
“But mendicant, how do you develop it?”
an6.19:4.4
“Idha mayhaṁ, bhante, evaṁ hoti:
“Di sini, Bhante, aku berpikir:
“In this case, sir, I think:
an6.19:4.5
‘aho vatāhaṁ tadantaraṁ jīveyyaṁ yadantaraṁ ekapiṇḍapātaṁ bhuñjāmi, bhagavato sāsanaṁ manasi kareyyaṁ, bahu vata me kataṁ assā’ti.
‘Oh, andai aku bisa hidup selama waktu yang dibutuhkan untuk makan satu kali dana makanan, aku akan memperhatikan ajaran Sang Buddha, dan sungguh banyak yang bisa kulakukan.’
‘Oh, if I’d only live as long as it takes to eat a meal of almsfood, I’d focus on the Buddha’s instructions and I could really achieve a lot.’
an6.19:4.6
Evaṁ kho ahaṁ, bhante, bhāvemi maraṇassatin”ti.
Demikianlah, Bhante, aku mengembangkan perhatian pada kematian.”
That’s how I develop mindfulness of death.”