an6.17:5.1
Tasmātiha, bhikkhave, evaṁ sikkhitabbaṁ:
Oleh karena itu, para bhikkhu, kalian harus berlatih seperti ini:
So you should train like this:
BAGIAN 5
an6.17:5.2
‘indriyesu guttadvārā bhavissāma, bhojane mattaññuno, jāgariyaṁ anuyuttā, vipassakā kusalānaṁ dhammānaṁ, pubbarattāpararattaṁ bodhipakkhiyānaṁ dhammānaṁ, bhāvanānuyogamanuyuttā viharissāmā’ti.
‘Kami akan menjaga pintu-pintu indria, makan secukupnya, tekun dalam kewaspadaan, menjadi pengamat yang jeli terhadap kualitas-kualitas bermanfaat, dan pada malam hari serta menjelang fajar, kami akan berlatih dengan tekun dalam pengembangan kualitas-kualitas yang menuju pada pencerahan.’
‘We will guard our sense doors, eat in moderation, be dedicated to wakefulness, discern skillful qualities, and pursue the development of the qualities on the side of awakening in the evening and toward dawn.’
an6.17:5.3
Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.
Demikianlah, para bhikkhu, kalian harus berlatih.”
That’s how you should train.”
an6.17:5.4
Sattamaṁ.
Selesai sutta ketujuh.