AN 6.115 · Sutta tentang Sulit Dinasihati

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini sangat ringkas namun padat. Perhatikan pola tiga lawan tiga: setiap kualitas negatif memiliki penawar spesifik. Renungkan bagaimana ketiga kualitas positif itu saling mendukung dalam praktik sehari-hari.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha mengajarkan kepada para bhikkhu tentang tiga hal yang harus ditinggalkan—sifat sulit dinasihati, pertemanan buruk, dan pikiran kacau—serta tiga hal yang harus dikembangkan sebagai penawar: sifat mudah dinasihati, pertemanan baik, dan perhatian pada napas. Ini adalah ajaran singkat yang menekankan transformasi batin melalui penggantian kualitas negatif dengan yang positif.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 1

an6.115:1.1

“Tayome, bhikkhave, dhammā.

“Para bhikkhu, ada tiga hal ini.

“Mendicants, there are these three things.

an6.115:1.2

Katame tayo?

Apakah tiga itu?

What three?

an6.115:1.3

Dovacassatā, pāpamittatā, cetaso vikkhepo.

Sulit dinasihati, pertemanan yang buruk, dan pikiran yang kacau.

Being hard to admonish, bad friendship, and a scattered mind.

an6.115:1.4

Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā.

Ini, para bhikkhu, adalah tiga hal itu.

These are the three things.

an6.115:1.5

Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ dhammānaṁ pahānāya tayo dhammā bhāvetabbā.

Untuk meninggalkan ketiga hal ini, para bhikkhu, tiga hal harus dikembangkan.

To give up these three things you should develop three things.

an6.115:1.6

Katame tayo?

Apakah tiga itu?

What three?

an6.115:1.7

Dovacassatāya pahānāya sovacassatā bhāvetabbā, pāpamittatāya pahānāya kalyāṇamittatā bhāvetabbā, cetaso vikkhepassa pahānāya ānāpānassati bhāvetabbā.

Untuk meninggalkan sifat sulit dinasihati, harus dikembangkan sifat mudah dinasihati; untuk meninggalkan pertemanan yang buruk, harus dikembangkan pertemanan yang baik; untuk meninggalkan pikiran yang kacau, harus dikembangkan perhatian pada napas.

You should develop being easy to admonish to give up being hard to admonish, good friendship to give up bad friendship, and mindfulness of breathing to give up a scattered mind.

an6.115:1.8

Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ dhammānaṁ pahānāya ime tayo dhammā bhāvetabbā”ti.

Ini, para bhikkhu, adalah tiga hal yang harus dikembangkan untuk meninggalkan ketiga hal itu.”

These are the three things you should develop to give up those three things.”

an6.115:1.9

Navamaṁ.

Kesembilan.