AN 6.113 · Sutta Ketidakpuasan

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menawarkan panduan praktis yang sederhana namun mendalam: setiap kualitas negatif memiliki lawan positif yang dapat dikembangkan. Mari kita renungkan bagaimana kita dapat menerapkan tiga penawar ini dalam kehidupan sehari-hari.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha mengajarkan tiga hal yang harus dikembangkan untuk meninggalkan tiga hal yang tidak bermanfaat: ketidakpuasan, kekejaman, dan perilaku tidak bermoral. Beliau menekankan pentingnya mengembangkan kegembiraan, ketidakkejaman, dan perilaku bermoral sebagai penawar langsung.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 1

an6.113:1.1

“Tayome, bhikkhave, dhammā.

“Para bhikkhu, ada tiga hal ini.

“Mendicants, there are these three things.

an6.113:1.2

Katame tayo?

Apakah tiga itu?

What three?

an6.113:1.3

Arati, vihiṁsā, adhammacariyā.

Ketidakpuasan, kekejaman, dan perilaku tidak bermoral.

Discontent, cruelty, and unprincipled conduct.

an6.113:1.4

Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā.

Ini, para bhikkhu, adalah tiga hal itu.

These are the three things.

an6.113:1.5

Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ dhammānaṁ pahānāya tayo dhammā bhāvetabbā.

Untuk meninggalkan tiga hal ini, para bhikkhu, tiga hal harus dikembangkan.

To give up these three things you should develop three things.

an6.113:1.6

Katame tayo?

Apakah tiga itu?

What three?

an6.113:1.7

Aratiyā pahānāya muditā bhāvetabbā, vihiṁsāya pahānāya avihiṁsā bhāvetabbā, adhammacariyāya pahānāya dhammacariyā bhāvetabbā.

Untuk meninggalkan ketidakpuasan, kegembiraan harus dikembangkan; untuk meninggalkan kekejaman, ketidakkejaman harus dikembangkan; untuk meninggalkan perilaku tidak bermoral, perilaku bermoral harus dikembangkan.

You should develop rejoicing to give up discontent, harmlessness to give up cruelty, and principled conduct to give up unprincipled conduct.

an6.113:1.8

Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ dhammānaṁ pahānāya ime tayo dhammā bhāvetabbā”ti.

Ini, para bhikkhu, adalah tiga hal yang harus dikembangkan untuk meninggalkan tiga hal itu.”

These are the three things you should develop to give up those three things.”

an6.113:1.9

Sattamaṁ.

Ketujuh.