‹
AN 6.107

Rāgasutta

Sutta tentang Nafsu

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 6.107

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah salah satu ajaran singkat namun mendalam dari Sang Buddha. Mari kita renungkan bagaimana tiga penawar ini dapat diterapkan dalam kehidupan sehari-hari untuk mengatasi akar penderitaan.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai dengan menyebutkan tiga hal yang ada, yang menjadi dasar dari keseluruhan sutta.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha mengajarkan kepada para bhikkhu tentang tiga hal yang harus ditinggalkan—nafsu, kebencian, dan delusi—serta tiga hal yang harus dikembangkan untuk meninggalkannya: persepsi ketidakmenarikan, cinta kasih, dan kebijaksanaan. Ini adalah ajaran singkat namun padat tentang jalan praktis menuju kebebasan batin.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an6.107:1.1

“Tayome, bhikkhave, dhammā.

“Para bhikkhu, ada tiga hal ini.

“Mendicants, there are these three things.

an6.107:1.3

Rāgo, doso, moho.

Nafsu, kebencian, dan delusi.

Greed, hate, and delusion.

an6.107:1.4

Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā.

Ini, para bhikkhu, adalah tiga hal itu.

These are the three things.

an6.107:1.5

Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ dhammānaṁ pahānāya tayo dhammā bhāvetabbā.

Untuk meninggalkan tiga hal ini, para bhikkhu, tiga hal harus dikembangkan.

To give up these three things you should develop three things.

an6.107:1.7

Rāgassa pahānāya asubhā bhāvetabbā, dosassa pahānāya mettā bhāvetabbā, mohassa pahānāya paññā bhāvetabbā.

Untuk meninggalkan nafsu, persepsi ketidakmenarikan harus dikembangkan; untuk meninggalkan kebencian, cinta kasih harus dikembangkan; untuk meninggalkan delusi, kebijaksanaan harus dikembangkan.

You should develop the perception of ugliness to give up greed, love to give up hate, and wisdom to give up delusion.

an6.107:1.8

Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ dhammānaṁ pahānāya ime tayo dhammā bhāvetabbā”ti.

Ini, para bhikkhu, adalah tiga hal yang harus dikembangkan untuk meninggalkan tiga hal itu.”

These are the three things you should develop to give up those three things.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.