Sutta Tentang Tidak Terikat oleh Apa Pun
Sutta ini adalah salah satu khotbah singkat Sang Buddha yang menekankan inti ajaran tentang tanpa-diri. Saat membacanya, perhatikan bagaimana Sang Buddha mengaitkan pandangan benar tentang tanpa-diri dengan manfaat-manfaat praktis dalam kehidupan spiritual, yang berpuncak pada pemahaman mendalam tentang hukum sebab-akibat.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan kepada para bhikkhu bahwa dengan melihat enam manfaat, seorang bhikkhu sudah seharusnya menegakkan persepsi tanpa-diri terhadap segala fenomena tanpa kecuali. Keenam manfaat tersebut adalah tidak terikat oleh apa pun di dunia, berhentinya keakuan, berhentinya kemilikanku, memiliki pengetahuan yang tidak lazim, dan melihat dengan jelas sebab serta fenomena yang muncul dari sebab.
“Cha, bhikkhave, ānisaṁse sampassamānena alameva bhikkhunā sabbadhammesu anodhiṁ karitvā anattasaññaṁ upaṭṭhāpetuṁ.
“Para bhikkhu, dengan melihat enam manfaat, cukuplah bagi seorang bhikkhu untuk menegakkan persepsi tanpa-diri terhadap segala fenomena tanpa kecuali.
“Mendicants, seeing six benefits is quite enough to establish the perception of not-self in all things without qualification.
Katame cha?
Apakah enam itu?
What six?
Sabbaloke ca atammayo bhavissāmi, ahaṅkārā ca me uparujjhissanti, mamaṅkārā ca me uparujjhissanti, asādhāraṇena ca ñāṇena samannāgato bhavissāmi, hetu ca me sudiṭṭho bhavissati, hetusamuppannā ca dhammā.
‘Aku tidak akan terikat oleh apa pun di dunia ini; keakuan-ku akan berhenti; kemilikanku-ku akan berhenti; aku akan memiliki pengetahuan yang tidak lazim; aku akan melihat dengan jelas sebab-sebab dan fenomena yang muncul dari sebab-sebab.’
‘I will not be determined by anything in the world.’ ‘My I-making will stop.’ ‘My mine-making will stop.’ ‘I will have distinct knowledge.’ ‘I will clearly see causes and the phenomena that arise from causes.’
Ime kho, bhikkhave, cha ānisaṁse sampassamānena alameva bhikkhunā sabbadhammesu anodhiṁ karitvā anattasaññaṁ upaṭṭhāpetun”ti.
Dengan melihat enam manfaat ini, para bhikkhu, cukuplah bagi seorang bhikkhu untuk menegakkan persepsi tanpa-diri terhadap segala fenomena tanpa kecuali.”
Seeing these six benefits is quite enough to establish the perception of not-self in all things without qualification.”
Navamaṁ.
Kesembilan.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
