Akuppasutta
Sutta ini menawarkan panduan praktis bagi para praktisi yang ingin memperdalam pemahaman dan mencapai kebebasan batin. Mari kita simak penjelasan Sang Buddha tentang lima kualitas yang mempercepat penembusan kondisi tak tergoyahkan.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan lima kualitas yang membuat seorang bhikkhu segera menembus kondisi yang tidak tergoyahkan (akuppa). Kelima kualitas tersebut adalah penguasaan empat analisis (paṭisambhidā) dan kemampuan untuk merenungkan kebebasan pikiran. Sutta ini menekankan pentingnya pemahaman mendalam dan introspeksi dalam praktik spiritual.
“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu nacirasseva akuppaṁ paṭivijjhati.
“Para bhikkhu, seorang bhikkhu yang memiliki lima hal akan segera menembus yang tidak tergoyahkan.
“Mendicants, a mendicant who has five things will soon penetrate the unshakable.
Katamehi pañcahi?
Apakah lima hal itu?
What five?
Idha, bhikkhave, bhikkhu atthapaṭisambhidāpatto hoti, dhammapaṭisambhidāpatto hoti, niruttipaṭisambhidāpatto hoti, paṭibhānapaṭisambhidāpatto hoti, yathāvimuttaṁ cittaṁ paccavekkhati.
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu mencapai analisis makna, mencapai analisis Dhamma, mencapai analisis bahasa, mencapai analisis kebijaksanaan, dan merenungkan kebebasan pikiran sebagaimana telah dibebaskan.
It’s when a mendicant has attained the textual analysis of meaning, text, definition, and eloquence, and they review the extent of their mind’s freedom.
Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu nacirasseva akuppaṁ paṭivijjhatī”ti.
Para bhikkhu, seorang bhikkhu yang memiliki lima hal ini akan segera menembus yang tidak tergoyahkan.”
A mendicant who has these five things will soon penetrate the unshakable.”
Pañcamaṁ.
Kelima.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
