Sutta tentang Seorang yang Berlatih (Ke-2)
Sutta ini menyoroti pentingnya keseimbangan dalam kehidupan seorang praktisi. Mari kita simak bagaimana Buddha merinci kebiasaan-kebiasaan yang tampak sepele namun dapat menentukan arah latihan batin.
Sutta ini membahas lima hal yang menyebabkan kemunduran seorang bhikkhu yang masih berlatih (sekha), dan lima hal yang sebaliknya mencegah kemunduran tersebut. Fokus utamanya adalah pada keseimbangan antara keterlibatan dalam tugas-tugas duniawi dan komitmen terhadap pengembangan batin melalui keterasingan dan penenangan pikiran.
an5.90:1.1 “Para bhikkhu, kelima hal ini mengarah pada kemunduran seorang bhikkhu yang masih berlatih.
an5.90:1.2 Apakah lima itu?
an5.90:1.3 Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu yang masih berlatih memiliki banyak tugas dan tanggung jawab, cakap dalam berbagai urusan;
an5.90:1.4 ia mengabaikan keterasingan, tidak tekun pada penenangan batin internal.
an5.90:1.5 Ini, para bhikkhu, adalah hal pertama yang mengarah pada kemunduran seorang bhikkhu yang masih berlatih.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
