Bahaya-Bahaya Masa Depan (Keempat)
Sutta ini adalah peringatan tentang masa depan yang disampaikan Sang Buddha kepada para bhikkhu. Mari kita simak dengan pikiran terbuka, merenungkan bagaimana nasihat ini relevan bagi praktik kita sendiri.
Dalam khotbah ini, Sang Buddha memperingatkan para bhikkhu tentang lima bahaya yang akan muncul di masa depan, yang berakar pada kecenderungan menyukai kenyamanan materi—jubah indah, makanan lezat, tempat tinggal nyaman—serta pergaulan erat dengan bhikkhuni dan pelayan vihara. Bahaya-bahaya ini, menurut Sang Buddha, akan menyebabkan para bhikkhu meninggalkan praktik pertapaan dan hidup tidak sesuai dengan Dhamma. Beliau menekankan pentingnya mewaspadai bahaya-bahaya ini sejak sekarang dan berusaha meninggalkannya.
Imāni kho, bhikkhave, pañca anāgatabhayāni etarahi asamuppannāni āyatiṁ samuppajjissanti.
Ini, para bhikkhu, adalah lima bahaya masa depan yang saat ini belum muncul, tetapi akan muncul di masa depan.
These are the five future perils that have not currently arisen, but will arise in the future.
Tāni vo paṭibujjhitabbāni;
Itu harus kalian waspadai;
You should look out for them
paṭibujjhitvā ca tesaṁ pahānāya vāyamitabban”ti.
dan setelah mewaspadainya, kalian harus berusaha untuk meninggalkannya.”
and try to give them up.”
Dasamaṁ.
Yang kesepuluh.
Yodhājīvavaggo tatiyo.
Bab ketiga tentang para prajurit.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
