‹
AN 5.79

Tatiyaanāgatabhayasutta

Bahaya Masa Depan (Ke Tiga)

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.79

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam khotbah ini, Sang Buddha memberikan peringatan tentang masa depan komunitas para bhikkhu. Mari kita simak dengan pikiran terbuka, merenungkan bagaimana ajaran ini relevan dengan praktik kita saat ini.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam khotbah ini, Sang Buddha memperingatkan para bhikkhu tentang lima bahaya masa depan yang akan muncul ketika para bhikkhu tidak mengembangkan jasmani, moralitas, pikiran, dan kebijaksanaan. Bahaya-bahaya tersebut meliputi ketidakmampuan membimbing generasi penerus, memberikan ketergantungan yang salah, mengajarkan Dhamma secara keliru, mengabaikan ajaran mendalam dan lebih menyukai karya sastra, serta kemalasan para senior yang menjadi teladan buruk. Sang Buddha menekankan pentingnya mewaspadai dan berusaha meninggalkan bahaya-bahaya ini.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an5.79:5.1 Selanjutnya, para bhikkhu, di masa depan akan ada bhikkhu-bhikkhu yang tidak melatih jasmani, tidak melatih moralitas, tidak melatih pikiran, dan tidak melatih kebijaksanaan.

an5.79:5.2 Mereka, yang tidak melatih jasmani, tidak melatih moralitas, tidak melatih pikiran, dan tidak melatih kebijaksanaan, ketika khotbah-khotbah yang diucapkan oleh Sang Tathāgata—yang dalam, bermakna dalam, melampaui dunia, berhubungan dengan kekosongan—sedang dibacakan, mereka tidak akan mau mendengarkan, tidak akan memasang telinga, tidak akan menegakkan pikiran untuk memahaminya, dan tidak akan menganggap ajaran-ajaran itu layak untuk dipelajari dan dihafalkan.

an5.79:5.3 Tetapi ketika sutta-sutta yang digubah oleh para penyair—puisi, dengan kata-kata dan frasa yang indah, yang disusun oleh orang luar atau diucapkan oleh para siswa—sedang dibacakan, mereka akan ingin mendengarkan. Mereka akan mendengarkan dengan saksama dan berusaha memahaminya, dan mereka akan menganggap ajaran-ajaran itu layak dipelajari dan dihafalkan.

an5.79:5.4 Demikianlah, para bhikkhu, kerusakan Dhamma menyebabkan kerusakan Vinaya;

an5.79:5.5 dan kerusakan Vinaya menyebabkan kerusakan Dhamma.

an5.79:5.6 Ini, para bhikkhu, adalah bahaya keempat di masa depan yang belum muncul saat ini, tetapi akan muncul di masa yang akan datang …

an5.79:5.8 dan setelah mewaspadainya, kalian harus berusaha untuk meninggalkannya.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.