Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 5.76
Kenali dunia dalam sutta ini
Mari kita renungkan bagaimana gambaran seorang prajurit di medan perang dapat menjadi cermin bagi perjuangan batin kita sendiri. Sutta ini mengajak kita untuk melihat dengan jernih berbagai pilihan dan konsekuensinya dalam menghadapi godaan.
Buddha membabarkan tentang lima jenis prajurit dalam pertempuran, mulai dari yang gugur di medan laga hingga yang berhasil menang dan berjaya. Ia kemudian menganalogikan kelima prajurit ini dengan lima tipe bhikkhu, terutama dalam menghadapi godaan nafsu dan komitmen mereka pada kehidupan suci.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
Bagaikan, para bhikkhu, seorang prajurit yang membawa perisai dan pedang, mengenakan busur dan anak panah, turun ke medan perang yang sengit; ia berusaha dan berjuang dalam peperangan itu, dan ketika ia sedang berusaha dan berjuang, orang-orang lain menyerangnya dan membawanya pergi; setelah membawanya pergi, mereka membawanya kepada sanak keluarganya. Ketika sedang dibawa kepada sanak keluarganya, sebelum tiba di rumah sanak keluarganya, ia meninggal di tengah jalan. Demikianlah, para bhikkhu, Aku katakan tentang orang ini. Demikian pula, para bhikkhu, ada seseorang yang demikian di sini.
I say that they are like the warrior who is taken to his relatives for care, but he dies on the road before he reaches them. Some individuals are like that.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 5.76 · Khotbah tentang Para Prajurit (Ke-2) | Tiga Keranjang
