Dasar-Dasar Kekuatan Batin (2)
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana tekad dan latihan yang konsisten dapat membuka potensi batin yang luar biasa, sebagaimana dicontohkan oleh Sang Buddha sendiri.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menceritakan bagaimana sebelum pencerahan-Nya, Beliau mengembangkan lima hal—empat dasar kekuatan batin (iddhipāda) dan kegigihan—yang memungkinkan-Nya merealisasikan berbagai kemampuan batin dan akhirnya mencapai kebebasan sempurna dari noda-noda.
So sace ākaṅkhiṁ: ‘anekavihitaṁ iddhividhaṁ paccanubhaveyyaṁ …pe… yāva brahmalokāpi kāyena vasaṁ vatteyyan’ti,
Jika Aku menginginkan: ‘Semoga Aku memperbanyak diri dan menjadi satu kembali … mengendalikan tubuh hingga ke alam brahmā.’
If I wished: ‘May I multiply myself and become one again … controlling the body as far as the realm of divinity.’
tatra tatreva sakkhibhabbataṁ pāpuṇiṁ sati sati āyatane.
Aku mampu merealisasikannya, karena masing-masing berada dalam jangkauan.
I was capable of realizing it, since each and every one is within range.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
