Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 5.64
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menawarkan pandangan yang menyejukkan tentang makna pertumbuhan sejati, terutama bagi umat awam. Mari kita simak bagaimana Buddha merumuskan lima bidang pertumbuhan yang membawa kebaikan hakiki.
Buddha menjelaskan lima bidang pertumbuhan bagi seorang siswa perempuan mulia: keyakinan, moralitas, pembelajaran, kedermawanan, dan kebijaksanaan. Dengan bertumbuh dalam kelima hal ini, ia bertumbuh secara mulia dan memperoleh inti serta yang terbaik dalam kehidupan ini. Syair penutup menegaskan bahwa seorang umat awam perempuan yang bermoral demikian mengambil inti bagi dirinya sendiri di sini dan saat ini.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an5.64:1.1 “Para bhikkhu, seorang siswa perempuan mulia yang bertumbuh dalam lima hal bertumbuh dengan pertumbuhan mulia, dan ia menjadi pengambil inti serta pengambil yang terbaik dari tubuh ini.
an5.64:1.3 Ia bertumbuh dalam keyakinan, bertumbuh dalam moralitas, bertumbuh dalam pembelajaran, bertumbuh dalam kedermawanan, bertumbuh dalam kebijaksanaan—
an5.64:1.4 Para bhikkhu, seorang siswa perempuan mulia yang bertumbuh dalam lima hal ini bertumbuh dengan pertumbuhan mulia, dan ia menjadi pengambil inti serta pengambil yang terbaik dari tubuh ini.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 5.64 · Khotbah tentang Pertumbuhan (Ke-2) | Tiga Keranjang
