‹
AN 5.47

Dhanasutta

Kekayaan

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.47

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan kembali makna kekayaan. Mari kita simak penjelasan Sang Buddha tentang lima harta batin yang tak ternilai ini.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Detected in an5.47 editorial draft

TOKOH

Tathāgata

Kekayaan keyakinan didefinisikan sebagai keyakinan pada pencerahan Tathāgata, yang dijelaskan lebih lanjut dengan sembilan atribut seorang Buddha.

Sinopsis singkat

Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha menjelaskan kepada para bhikkhu tentang lima jenis kekayaan sejati yang dimiliki oleh seorang siswa mulia: kekayaan keyakinan, moralitas, pembelajaran, kedermawanan, dan kebijaksanaan. Setiap jenis kekayaan diuraikan secara ringkas, menekankan bahwa kekayaan batiniah ini adalah milik yang tidak dapat dirampas dan menjadi landasan kehidupan yang bermakna.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 9
an5.47:9.1

Tasmā saddhañca sīlañca,

Oleh karena itu, orang bijaksana hendaknya mengabdikan diri

So let the wise devote themselves

an5.47:9.2

pasādaṁ dhammadassanaṁ;

pada keyakinan, perilaku etis,

to faith, ethical behavior,

an5.47:9.3

Anuyuñjetha medhāvī,

keyakinan pada Saṅgha, dan pandangan terang terhadap Dhamma,

confidence, and insight into the teaching,

an5.47:9.4

saraṁ buddhāna sāsanan”ti.

mengingat ajaran para Buddha.”

remembering the instructions of the Buddhas.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.