Khotbah tentang Hal yang Disukai
Khotbah ini adalah nasihat langsung dari Sang Buddha kepada seorang perumah tangga kaya yang sudah akrab dengan ajaran Beliau. Saat membacanya, perhatikan bagaimana Sang Buddha menggeser fokus dari sekadar keinginan pasif menuju tindakan aktif dan praktik nyata, yang menjadi inti dari pesan Beliau.
Dalam khotbah ini, Sang Buddha menjelaskan kepada perumah tangga Anāthapiṇḍika tentang lima hal yang disukai, diinginkan, dan menyenangkan namun sulit diperoleh di dunia: umur panjang, ketampanan, kebahagiaan, kemasyhuran, dan surga. Beliau menegaskan bahwa hal-hal ini tidak dapat diperoleh hanya melalui doa atau keinginan, melainkan harus diraih dengan mempraktikkan jalan yang mengarah pada masing-masing hal tersebut. Khotbah ditutup dengan syair yang memuji ketekunan dalam melakukan perbuatan baik sebagai kunci untuk meraih manfaat baik di kehidupan ini maupun kehidupan mendatang.
Diṭṭhe dhamme ca yo attho,
manfaat dalam kehidupan ini,
the benefit in this life,
yo cattho samparāyiko;
dan manfaat dalam kehidupan mendatang;
and in lives to come.
Atthābhisamayā dhīro,
dengan memahami makna, orang yang bijaksana
An attentive one, comprehending the meaning,
paṇḍitoti pavuccatī”ti.
disebut sebagai orang yang cerdas.”
is said to be astute.”
Tatiyaṁ.
Itulah yang ketiga.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
