Sutta tentang Keyakinan
Sutta ini adalah khotbah singkat yang menekankan nilai praktis dari keyakinan dalam kehidupan spiritual. Perhatikan bagaimana perumpamaan pohon beringin digunakan untuk menggambarkan peran seorang umat yang berkeyakinan dalam mendukung para praktisi dan komunitasnya.
Sang Buddha menjelaskan lima manfaat yang diperoleh seorang putra keluarga yang berkeyakinan (saddha). Manfaat-manfaat ini mencakup bagaimana orang-orang baik menunjukkan simpati, mendatangi, menerima dana makanan, dan mengajarkan Dhamma kepada mereka yang berkeyakinan, serta kelahiran kembali di alam surga setelah meninggal. Sutta kemudian menggunakan perumpamaan pohon beringin besar di persimpangan jalan sebagai kiasan bagi seorang berkeyakinan yang menjadi tempat berlindung bagi banyak orang, termasuk para bhikkhu, bhikkhuni, dan umat awam.
Vītarāgā vītadosā,
Mereka yang bebas dari nafsu, bebas dari kebencian,
Those free of greed, freed of hate,
vītamohā anāsavā;
bebas dari delusi, tanpa noda,
free of delusion, undefiled,
Puññakkhettāni lokasmiṁ,
ladang jasa bagi dunia,
fields of merit for the world,
sevanti tādisaṁ naraṁ.
bergaul dengan orang yang demikian.
associate with such a person.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
