Sutta tentang Manfaat Memberi
Sutta ini adalah khotbah singkat dan langsung dari Buddha tentang nilai praktik memberi. Mari kita simak dengan tenang bagaimana beliau merangkai manfaat-manfaat ini, dari yang tampak sederhana hingga yang mendalam, dan bagaimana syair penutupnya mengarahkan kita pada tujuan akhir ajaran.
Sutta ini membahas lima manfaat memberi (dāna) yang diajarkan oleh Buddha kepada para bhikkhu. Manfaat-manfaat tersebut mencakup dicintai banyak orang, dekat dengan orang baik, memiliki reputasi baik, tidak mengabaikan kewajiban perumah tangga, dan terlahir di alam surga setelah meninggal. Syair penutup menekankan bahwa melalui kedermawanan, seseorang dapat bergaul dengan para praktisi baik yang mengajarkan Dhamma, yang pada akhirnya membawa pada kebebasan dari segala penderitaan.
Te tassa dhammaṁ desenti,
Mereka mengajarkan Dhamma kepadanya,
They teach you the Dhamma
Sabbadukkhāpanūdanaṁ;
yang menghalau segala penderitaan;
that casts aside all suffering.
Yaṁ so dhammaṁ idhaññāya,
Setelah memahami ajaran ini di sini,
Having understood this teaching,
Parinibbāti anāsavo”ti.
yang tanpa noda mencapai padamnya sempurna.”
the undefiled one is fully extinguished.”
Pañcamaṁ.
Kelima.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
