an5.33:6.1
Tasmātiha, kumāriyo, evaṁ sikkhitabbaṁ:
Oleh karena itu, para gadis, kalian harus berlatih seperti ini:
So, girls, you should train like this:
BAGIAN 6
an5.33:6.2
‘ye te bhattu abbhantarā kammantā uṇṇāti vā kappāsāti vā, tattha dakkhā bhavissāma analasā, tatrupāyāya vīmaṁsāya samannāgatā, alaṁ kātuṁ alaṁ saṁvidhātun’ti.
‘Kami akan terampil dan tekun dalam mengerjakan tugas-tugas rumah tangga suami kami, seperti menenun dan menjahit. Kami akan memiliki pemahaman tentang cara mengatur pekerjaan agar dapat menyelesaikan dan mengorganisasikannya dengan baik.’
‘We will be deft and tireless in doing domestic duties for our husband, such as knitting and sewing. We will have an understanding of how to go about things in order to complete and organize the work.’
an5.33:6.3
Evañhi vo, kumāriyo, sikkhitabbaṁ.
Demikianlah, para gadis, kalian harus berlatih.
That’s how you should train.