Khotbah tentang Uggaha
Sutta ini menggambarkan bagaimana Buddha memberikan nasihat praktis tentang kehidupan rumah tangga yang harmonis, khususnya bagi para wanita yang akan menikah. Mari kita simak dengan tenang nasihat-nasihat yang diberikan dalam konteks sosial masyarakat pada masa itu.
Uggaha, cucu Meṇḍaka, mengundang Buddha dan tiga bhikkhu untuk menerima dana makanan di kediamannya. Setelah makan, ia meminta Buddha menasihati putri-putrinya yang akan menikah. Buddha memberikan lima latihan bagi para wanita agar kehidupan rumah tangganya harmonis dan kelak terlahir di alam para dewa Manāpa (Menyenangkan).
an5.33:8.1 So, girls, you should train like this:
an5.33:8.2 ‘We will ensure that any income our husbands earn is guarded and protected, whether money, grain, silver, or gold. We will not overspend, steal, waste, or lose it.’
an5.33:8.3 That’s how you should train.
an5.33:8.4 When they possess these five qualities, ladies—when their body breaks up, after death—are reborn in company with the Gods of the Agreeable Host.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
