Khotbah-khotbah tentang Nafsu, dan Seterusnya
Bagian ini adalah rangkuman penutup dari seluruh kelompok lima dalam Aṅguttara Nikāya. Meskipun singkat dan berulang, pola ini mengajarkan bahwa semua kekotoran batin dapat ditaklukkan dengan satu fondasi yang sama: lima kekuatan batin.
Sutta ini merupakan bagian penutup dari Aṅguttara Nikāya, Book of the Fives, yang berisi rangkaian khotbah singkat tentang pengembangan lima kekuatan spiritual (keyakinan, usaha, perhatian, konsentrasi, kebijaksanaan) sebagai jalan untuk mengatasi berbagai kekotoran batin seperti nafsu, kebencian, delusi, dan lainnya. Teks ini berbentuk pola berulang yang menegaskan bahwa untuk mencapai berbagai tingkatan penaklukan (dari pengetahuan langsung hingga pelepasan total) atas setiap kekotoran, lima hal tersebut harus dikembangkan.
Tassuddānaṁ
Syair penutupnya:
Abhiññāya pariññāya parikkhayāya,
Demi pengetahuan langsung, kehancuran total, pelepasan,
Pahānāya khayāya vayena ca;
berakhirnya, musnahnya, dan meluruhnya;
Virāganirodhā cāgañca,
meluruhnya, lenyapnya, ditinggalkannya, dan dilepaskannya—
Paṭinissaggo ime dasāti.
inilah sepuluh hal itu.
Pañcakanipāto niṭṭhito.
Pañcakanipāta selesai.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
