AN 5.305 · Khotbah tentang Keserakahan (3)

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah salah satu dari banyak khotbah pendek yang mengulang pola yang sama untuk berbagai kondisi batin. Perhatikan bagaimana lima persepsi ini menjadi kunci untuk membuka wawasan terhadap keserakahan.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Sutta ini adalah bagian dari rangkaian Rāgapeyyāla dalam Aṅguttara Nikāya, yang membahas cara mengatasi keserakahan (rāga). Buddha menyampaikan bahwa untuk memperoleh pengetahuan langsung atas keserakahan, lima persepsi perlu dikembangkan: persepsi ketidak-kekalan, penderitaan dalam ketidak-kekalan, bukan-diri dalam penderitaan, pelepasan, dan peluruhan. Ini adalah khotbah singkat tanpa narasi latar, berfokus pada instruksi langsung.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 1

an5.305:1.1

“Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya pañca dhammā bhāvetabbā.

“Para bhikkhu, demi pengetahuan langsung atas keserakahan, lima hal harus dikembangkan.

“For insight into greed, five things should be developed.

an5.305:1.2

Katame pañca?

Apakah lima itu?

What five?

an5.305:1.3

Aniccasaññā, anicce dukkhasaññā, dukkhe anattasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā—

Persepsi ketidak-kekalan, persepsi penderitaan dalam ketidak-kekalan, persepsi bukan-diri dalam penderitaan, persepsi pelepasan, dan persepsi peluruhan—

The perception of impermanence, the perception of suffering in impermanence, the perception of not-self in suffering, the perception of giving up, and the perception of fading away.

an5.305:1.4

rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime pañca dhammā bhāvetabbā”ti.

Para bhikkhu, demi pengetahuan langsung atas keserakahan, kelima hal ini harus dikembangkan.”

For insight into greed, these five things should be developed.”