Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 5.272
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana kualitas batin seseorang memengaruhi tanggung jawabnya, bahkan dalam tugas sederhana seperti membagi makanan. Mari kita simak kriteria yang diberikan Buddha.
Sutta ini membahas kriteria seseorang yang layak atau tidak layak ditunjuk sebagai penunjuk makanan (bhattuddesaka) dalam komunitas bhikkhu. Seseorang dengan lima kualitas buruk—berat sebelah, kebencian, kebodohan, ketakutan, dan tidak tahu apakah makanan sudah ditunjuk—tidak layak ditunjuk. Sebaliknya, yang terbebas dari lima hal itu dan tahu status penunjukan layak ditunjuk, bahkan disebut akan terlahir di surga.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an5.272:3.1 Para bhikkhu, seseorang yang memiliki lima kualitas yang telah ditunjuk sebagai penunjuk makanan tidak seharusnya dipanggil … seharusnya dipanggil … harus dipahami sebagai orang bodoh … harus dipahami sebagai orang bijaksana … ia merawat dirinya sendiri yang rusak dan hancur … ia merawat dirinya sendiri yang tidak rusak dan tidak hancur … ia ditempatkan di neraka seolah-olah dibawa ke sana … ia ditempatkan di surga seolah-olah dibawa ke sana.
an5.272:3.3 Ia tidak bertindak karena berat sebelah, tidak bertindak karena kebencian, tidak bertindak karena kebodohan, tidak bertindak karena ketakutan, dan mengetahui apakah makanan telah ditunjuk atau belum.
an5.272:3.4 Para bhikkhu, seorang penunjuk makanan yang memiliki lima kualitas ini ditempatkan di surga seolah-olah dibawa ke sana.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 5.272 · Sutta tentang Penunjuk Makanan | Tiga Keranjang
