‹
AN 5.235

Anukampasutta

Sutta tentang Belas Kasihan

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.235

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini memberikan gambaran praktis tentang bagaimana seorang bhikkhu yang menetap dapat menjalin hubungan yang saling menguntungkan dengan umat awam. Mari kita simak kelima kualitas yang diajarkan oleh Sang Buddha.

TOKOH & TEMPAT
TOKOH

Bhikkhu yang Menetap

Kualitas pertama: bhikkhu mendorong umat awam dalam moralitas yang lebih tinggi (adhisīla), menunjukkan perhatian pada perkembangan spiritual mereka.

Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha menyatakan bahwa seorang bhikkhu yang menetap dengan lima kualitas menunjukkan belas kasihan kepada umat awam, menjadi kerangka utama sutta ini.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan lima kualitas yang membuat seorang bhikkhu yang menetap di suatu tempat benar-benar menunjukkan belas kasihan kepada umat awam. Kualitas-kualitas tersebut mencakup mendorong umat dalam moralitas, meneguhkan mereka dalam pemahaman Dhamma, mengunjungi yang sakit, mengundang umat untuk berbuat jasa saat Saṅgha besar datang, dan tidak menyia-nyiakan dana makanan yang diberikan dengan keyakinan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1

an5.235:1.1 “Para bhikkhu, seorang bhikkhu yang menetap yang memiliki lima kualitas menunjukkan belas kasihan kepada umat awam.

an5.235:1.3 Ia mendorong mereka dalam moralitas yang lebih tinggi.

an5.235:1.4 Ia meneguhkan mereka dalam melihat kebenaran ajaran.

an5.235:1.5 Ketika mereka sakit, ia mendatangi mereka dan membangkitkan perhatian mereka, dengan berkata:

an5.235:1.6 ‘Para mulia, tegakkanlah perhatian pada apa yang layak dicapai.’

an5.235:1.7 Ketika Saṅgha bhikkhu yang besar datang dengan para bhikkhu dari berbagai daerah, ia mendatangi umat awam dan memberitahukan:

an5.235:1.8 ‘Sahabat-sahabat, Saṅgha bhikkhu yang besar telah datang dengan para bhikkhu dari berbagai daerah. Lakukanlah perbuatan baik! Inilah waktunya untuk melakukan perbuatan baik!’

an5.235:1.9 Dan makanan apa pun yang mereka berikan kepadanya, baik sederhana maupun baik, ia memakannya sendiri, tidak menyia-nyiakan pemberian yang diberikan karena keyakinan.

an5.235:1.10 Para bhikkhu, seorang bhikkhu yang menetap yang memiliki lima kualitas ini menunjukkan belas kasihan kepada umat awam.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.